PotPlayer支持VobSub (idx/sub)和SUP图形字幕 硬字幕设置教程

2019-04-14 - 918

PotPlayer支持内封及外挂硬字幕,硬字幕也成为图形字幕。常见的硬字幕有VobSub (idx/sub)、SUP,VobSub (idx/sub)通常是DVD碟片内的字幕,SUP通常是蓝光碟片内的字幕。

VobSub字幕多见于DVD字幕,通常是两个IDX和SUB扩展名的文件。

PGS字幕(Presentation graphic stream 图形流表达)指用连续的图片来展示字幕,一般是跟随蓝光电影盘发布的,是SUP扩展名的HdmvSub文件,也常叫SUP字幕,MediaInfo视频信息显示为Presentation Graphics。

srt、ass文本字幕是软字幕,效果单一,虽然ass字幕能指定样式,但不同的客户端环境不同,不一定的展示出来。

硬字幕优点是可设计视觉效果,可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题。缺点是不能编辑不受播放器字幕样式的设置,设计的什么样显示出来就什么样。

硬字幕文件较大,通常几十MB,而文本字幕也就几十KB。

PotPlayer里的硬字幕HdmvSub:

字幕效果:

右击PotPlayer播放器,选项 - 字幕,勾选“将图形字幕输出到画面外”以达到完美的显示效果。