合并分割字幕 PotPlayer怎样加载分割字幕

2021年12月17日

以前的电影资源为了刻录进CD,一部电影会限制在700M。为了获取更优质效果一个电影会被分割成2份甚至3份,在此基础上制作的字幕也就是分割字幕。

当一部电影在字幕网站只能搜到分割字幕,没有单文件字幕,有两种方法来使用。

一、合并字幕

使用字幕编辑软件 - Subtitle Workshop合并字幕。


二、PotPlayer分别加载字幕

例如下载的字幕分别是cd1.srt和cd2.srt,使用PotPlayer播放视频先加载cd1.srt。

当播放到一半时字幕结束,暂停播放,右击 - 字幕 - 选择字幕 - 打开字幕,选择cd2.srt。

此时的字幕需滞后到当前的视频播放时间,右击 - 字幕 - 字幕同步 - 手动调整同步。


1分钟=60000毫秒,假如当前是60分钟,填入3600000,点击确定。

再微调字幕超前或滞后就能继续观看电影了。