PotPlayer安装AI翻译插件 实时翻译视频字幕
使用PotPlayer实时字幕翻译功能，安装Felix3322开发的ChatGPT Translate翻译插件，可实时翻译外文字幕为中文。整合了 ChatGPT API，虽然叫ChatGPT但支持的AI很广泛，支持的AI有：OpenAI/Gemini/Deepseek/通义千问/硅基流动/文心一言/ChatGLM/LLaMA/Code LLaMA/Claude/Mistral Large/Groq Llama/Perplexity Sonar Large/Fireworks Mixtral/Moonshot/Yi 34B Chat，以及本地部署的AI。
下载安装翻译插件
首先下载翻译插件SubtitleTranslate - ChatGPT.zip
PotPlayer右键 - 字幕 - 实时字幕翻译 - 实时字幕翻译设置。
点击“打开文件夹”，例如D:\Program Files\DAUM\PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate，将下载的压缩包解压到该文件夹。
该翻译插件有两个版本，SubtitleTranslate - ChatGPT 和 SubtitleTranslate - ChatGPT - Without Context，即"有上下文"和"无上下文"。有上下文能够考虑上下文、惯用语和文化差异，从而提供更准确的翻译。
设置翻译插件
PotPlayer右键 - 字幕 - 实时字幕翻译，选中为“ChatGPT翻译”。
再次打开“实时字幕翻译设置”。
设置使用条件：总是使用；翻译位置：上面显示翻译；目标语言：简体中文。
点击“设置”，填写AI的API。支持的模型以及填写规范：
OpenAI GPT-5: gpt-5|https://api.openai.com/v1/chat/completions
OpenAI GPT-5 Mini: gpt-5-mini|https://api.openai.com/v1/chat/completions
OpenAI GPT-5 Nano: gpt-5-nano|https://api.openai.com/v1/chat/completions
OpenAI GPT-4.1: gpt-4.1|https://api.openai.com/v1/chat/completions
OpenAI GPT-4.1 Mini: gpt-4.1-mini|https://api.openai.com/v1/chat/completions
Gemini Flash: gemini-3-flash-preview|https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/openai/chat/completions
Deepseek: deepseek-v4-flash|https://api.deepseek.com/chat/completions
通义千问: qwen-plus|https://dashscope-intl.aliyuncs.com/compatible-mode/v1/chat/completions
硅基流动: siliconflow-chat|https://api.siliconflow.cn/v1/chat/completions
文心一言: ernie-4.0-turbo-8k|https://qianfan.baidubce.com/v2/chat/completions
Gemini: gemini-2.0-flash|https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/openai/chat/completions
ChatGLM: chatglm-6b|https://api.chatglm.cn/v1/chat/completions
LLaMA: llama-13b|https://api.llama.ai/v1/chat/completions
Code LLaMA: code-llama-34b|https://api.llama.ai/v1/code/completions
OpenAI GPT-4o: gpt-4o|https://api.openai.com/v1/chat/completions
OpenAI GPT-4 Turbo: gpt-4-turbo|https://api.openai.com/v1/chat/completions
OpenAI GPT-3.5 Turbo: gpt-3.5-turbo|https://api.openai.com/v1/chat/completions
Claude 3 Sonnet: claude-3-sonnet-20240229|https://api.anthropic.com/v1/messages
Mistral Large: mistral-large|https://api.mistral.ai/v1/chat/completions
Groq Llama 3: llama3-70b-8192|https://api.groq.com/openai/v1/chat/completions
Perplexity Sonar Large: pplx-70b-online|https://api.perplexity.ai/chat/completions
Fireworks Mixtral: accounts/fireworks/models/mixtral-8x7b-instruct|https://api.fireworks.ai/inference/v1/chat/completions
Moonshot v1: moonshot-v1-128k|https://api.moonshot.cn/v1/chat/completions
Yi 34B Chat: yi-34b-chat|https://api.lingyi.ai/v1/chat/completions
本地部署（无需 API Key）：模型名称|http://127.0.0.1:端口/v1/chat/completions|nullkey 示例 qwen2.5:7b|http://127.0.0.1:11434/v1/chat/completions|nullkey
以DeepSeek为例：
到DeepSeek官网创建API：https://platform.deepseek.com/api_keys
名称随便填写，复制随后出现的API key。（使用DeepSeek API需付费，充值1元即可）
模型名称API地址：deepseek-v4-flash|https://api.deepseek.com/chat/completions
API密钥为刚才复制的API key内容。
“确定”保存。
点击“测试”，将测试文字翻译为了中文，代表可以使用了。
翻译效果
播放一个带有英文字幕的电影，翻译效果非常准确流畅。
无上下文和有上下文对比：
无上下文，NO.被翻译为“编号”。
有上下文，结合上下文NO.被正确翻译为“不”。
“无上下文”消耗的Token少，费用便宜；“有上下文”消耗的Token较多，费用贵但效果好。
搭配PotPlayer声音生成字幕功能，还可将无字幕的英文电影显示中文字幕效果。