PotPlayer自带字幕翻译功能 英文字幕实时翻译成中文
2019-01-01 - 60,666
新版PotPlayer添加了实时字幕翻译功能，自带bing和google翻译接口，支持众多语言互相转换，只要有英文等各种语言的字幕，就能翻译中文。虽然机翻比人工翻译差点，但结合剧情基本上能猜出个八成，这是冷门无中文系字幕电影的神器。
字幕必须是内封软字幕或者外挂字幕，文本格式的才能解析读取，硬字幕无法翻译。
使用教程：
播放器画面右键 - 字幕 - 实时字幕翻译。
播放器画面右键 - 字幕 - 实时字幕翻译 - 实时字幕翻译设置，可进行更多设置。
点击“测试”可查看是否翻译成功，若提示 “翻译失败”检查设置项目。若提示“缈昏瘧澶辫触” 的乱码，是因为文本的编码方式出现了错配，将 UTF-8 编码使用了 GBK（或GB2312）编码去解码，意思就是 “翻译失败”。
实例：
下载到一个冷门电影，1990年的《归家之路》，网上没有中文字幕，幸好有英文字幕而且是视频内封的text文本字幕，可被识别。注意：若是hdmvsub图文字幕不能被识别。
使用PotPlayer播放电影，播放器画面右键 - 字幕 - 实时字幕翻译，勾选：
总是使用；
下面显示翻译；
Google translate。
显示效果如下：
上面显示原来的英文字幕，下面显示翻译后的内容。对照观看，即使翻译错误，结合英文原文的话也能猜出个大概。
自带的翻译商翻译效果比较生硬，还可以安装：
ChatGPT翻译插件
DeepSeek翻译插件
百度翻译插件